La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Timoteo 4:16

Bada a te stesso e all'insegnamento; persevera in queste cose perché, facendo così, salverai te stesso e quelli che ti ascoltano.

C.E.I.:

1Timoteo 4:16

Vigila su te stesso e sul tuo insegnamento e sii perseverante: così facendo salverai te stesso e coloro che ti ascoltano.

Nuova Diodati:

1Timoteo 4:16

Abbi cura di te stesso e dell'insegnamento, persevera in queste cose perché, facendo così, salverai te stesso e coloro che ti ascoltano.

Riveduta 2020:

1Timoteo 4:16

Bada a te stesso e all'insegnamento; persevera in queste cose perché, facendo così, salverai te stesso e quelli che ti ascoltano.

La Parola è Vita:

1Timoteo 4:16

Bada a te stesso e a ciò che insegni. Persevera in ciò che è giusto, perché così facendo, salverai te stesso e quelli che ti ascoltano.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Timoteo 4:16

Bada a te stesso e all'insegnamento; persevera in queste cose, perché, facendo così, salverai te stesso e quelli che ti ascoltano.

Ricciotti:

1Timoteo 4:16

Attendi a te e al compito d'insegnare, e in questo persevera; facendo così, salverai te stesso e i tuoi ascoltatori.

Tintori:

1Timoteo 4:16

Attendi a te e all'insegnamento e persevera in queste cose, perchè facendo così tu salverai te stesso e quelli che ti ascoltano.

Martini:

1Timoteo 4:16

Attendi a te, ed all'insegnare: e in questo persevera. Imperocché ciò facendo, salverai te stesso, e quelli, che ti ascoltano.

Diodati:

1Timoteo 4:16

Attendi a te stesso, e alla dottrina; persevera in queste cose; perciocchè, facendo questo, salverai te stesso, e coloro che ti ascoltano.

La giovinezza degli uomini non sarà disprezzata se si terranno lontani dalle vanità e dalle follie. Coloro che insegnano con la loro dottrina, devono insegnare con la loro vita. I loro discorsi devono essere edificanti; la loro conversazione deve essere santa; devono essere esempi di amore verso Dio e verso tutti gli uomini buoni, esempi di spiritualità. I ministri devono considerare queste cose come il loro lavoro e la loro attività principale. In questo modo il loro profitto apparirà in tutte le cose e a tutte le persone; questo è il modo per trarre profitto nella conoscenza e nella grazia, e anche per trarre profitto dagli altri. La dottrina di un ministro di Cristo deve essere scritturale, chiara, del Vangelo e pratica; ben esposta, spiegata, difesa e applicata. Ma questi doveri non lasciano tempo per i piaceri verbali, per le visite insignificanti o per le conversazioni oziose, e poco per ciò che è mero divertimento e solo ornamentale. Che ogni credente sia in grado di far apparire il suo profitto a tutti gli uomini, cercando di sperimentare la potenza del Vangelo nella propria anima e di portarne i frutti nella propria vita.